Tabacaria Tropical

Informações gerais

"Nasci e cresci na Cova da Moura, mas emigrei cedo. Vivi muito tempo em Londres. Apesar dos anos que passei fora, sempre me sentia numa terra estranha. E sempre sentia falta da minha terra, Cova da Moura. Sentia falta das conversas, de falar crioulo, de ver as crianças a brincar na rua, de andar nos becos.

Resolvi voltar para a minha terra, mas não consegui encontrar trabalho. Nasceu a ideia de abrir uma pequena loja da esquina. Queria criar um espaço onde toda a gente se sentia bem-vinda e onde sempre havia tempo para trocar ideias, beber um café e ouvir música. Também queria oferecer alguns serviços aos moradores do bairro, de ser útil de alguma forma. E curtir o meu trabalho.

As coisas começaram a rolar. Espaço, ao lado da minha casa, já existia. Encontrei uma estante da madeira na rua, e pintei-a. Também encontrei um banco para meter em frente da loja. Aos poucos consegui juntar tudo que precisava, com ajuda de amigos e família. O Rui e a Anna pintaram a loja comigo, o nome surgiu numa conversa com o Antti e a Ea, o Giacomo fez o logo, a Ea e a Anna fizeram os postais, o MJ deu-me plantas para decoração. Muitos, como a Fatinha e os meus pais, deram-me inspiração, apoio e boas ideias.

Vendemos rebuçados e pastilhas, que costumava comprar quando era puto: Flocos de Neve, pastilhas de Gorila, rebuçados e caramelos da Penha e Chupa Chups. Tiramos fotografias do bairro e dos graffitis, e fizemos postais de Cova da Moura. E temos t-shirts bem tropicais!

Também temos um portátil para quem quer usar a net, tiramos fotocópias e temos o serviço de impressão e digitalização. Pelo sistema Pagaqui dá, por exemplo, para por crédito no telemóvel, comprar bilhetes de espectáculos e fazer compras na net.

Ficaria muito contente por te ver por aqui!"

/

"I was born and raised in Cova da Moura, but I emigrated early. I lived in London for a long time. Regardless of the years I spent abroad, I always felt like I was living in a strange land. And I missed my land, Cova da Moura. I missed the conversations, speaking Crioulo, walking on the alleys and seeing kids playing on the streets.

I decided to return to Cova da Moura, but I couldn't find a job. I came up with the idea of opening a corner shop. I wanted to create a space where everyone would feel welcome, and there would always be time for a chat, having a coffee and listening to music. I also wanted to offer some services to the people living in the neighbourhood, to be useful. And I wanted to enjoy my work.

Things started to work out. The space, right next to my home, already existed. I found a wooden shelf on the street and painted it. I also found a bench I can put in front of the shop. Little by little I managed to put everything together, with the help of friends and family. Rui and Anna painted the shop with me, the name came up in a conversation with Antti and Ea, Giacomo made the logo, Ea and Anna made the postcards, MJ gave me plants for decorating the shop. Many, like Fatinha and my parents, gave me inspiration, support and good ideas.

We sell sweets, same ones that I used to buy as a kid: Flocos de Neve, Gorila chewing gum, Penha's sweets and Chupa Chups. We took photos of the neighbourhood and the graffiti here and made Cova da Moura postcards. And we have tropical t-shirts!

We also have a laptop for who wants to use the net, we make photocopies, print and scan. With the Pagaqui system you can top up your phone, buy tickets for concerts and shop online.

I would be very pleased to see you here!"