Дипломований перекладач / @tradutora.Inna.Shemet

Informações gerais

Переклад і затвердження українських документів (довідка про несудимість, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, свідоцтво про зміну імені і прізвища, свідоцтво про смерть, витяг з реєстру актів цивільного стану, рішення суду, довіреність, заява/дозвіл для вивезення дитини за кордон, атестат та диплом з додатком, навчальна програма, різні довідки тощо) на португальську мову.

Переклад і затвердження португальських документів (свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, cвідоцтво про смерть, довіреність, дозвіл на виїзд за кордон, довідки, видані португальськими органами, атестат, диплом тощо) на українську мову.

Усний переклад будь-якої складності. Зокрема, під час реєстрації шлюбу, в суді, під час переговорів.

Підготовка документів на португальське громадянство і легалізацію (для подачі в Консерваторію, в SEF).

Витребування документів з України (довідка про несудимість, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, витяг з реєстру актів цивільного стану, свідоцтво про зміну імені і прізвища тощо).

Освітні документи (підтвердження, еквіваленція).

Апостиль на документах (на свідоцтво, довідку, заяву, атестат, диплом та інші).

Засвідчення перекладів в Посольстві України в Португалії, Посольстві Португалії в Україні, в українського нотаріуса чи португальського адвоката.